说到广东话翻译球星名字和普通话不一样，不知道大家会不会觉得不适应。像最早刚知道碧咸原来指的是贝克汉姆的时候，很多不懂广东话的人一定觉得匪夷所思，为什么要把球星的名字翻译成那样？ 很多不习惯听粤语的人听着总觉得不伦不类，广东台的主持人的粤语口音夹杂方言，除非从小受过粤语文化熏陶，不然听着还挺费劲。